As 4 versões de "O Diário de Anne Frank" -

Oi, pessoal! Hoje irei te apresentar as 4 versões do livro "O diário de Anne Frank": A, B, C e D e mostrar quais são suas diferenças.




A primeira versão é a A, mais conhecida como original. Ela visa retratar ao máximo o que Anne escrevia, contendo imagens de textos escritos à mão e sentimentos mais explícitos.





A edição também mostra muito bem a implicância de Anne com a mãe (que pode ser notada nas outras versões, mas não tão nítida).









A versão B é mais intermediária, não sendo tão explícita quanto a A, mas nem tão "censurada" quanto a C.


Com ela pode-se notar um pouco menos dos sentimentos que Anne sentia ao escrever no diário.









A versão C, é a mais leve e menos explícita, possuindo trechos não tão pesados, mas ainda sim consegue retratar bem o sofrimento que os judeus passavam.


Ela foi editada por Otto Frank (pai de Anne), após morte de sua filha.


É a versão que estou lendo e por esse fato acho que é a mais usada nas escolas.












A versão D foi criada/organizada em 1955, pela escritora alemã, Mirjam Pressler.